Kao da mi je toliko dosadno da moram da slušam njegovo glupo ulagivanje.
Už jsem tak znuděná tím, jak mne neustále uspokojuje.
Zbog toga mi je toliko neprijatno da to jedva mogu pogledati.
To dílo ve mě vyvoláva tak... nepříjemný pocit, že se na něho skoro nemůžu podívat.
Lo mi je toliko o vama prièala.
Ježíši, Lo o vás tak často mluví.
Boleo me je zub a vilica mi je toliko bila otekla da mi se nije išlo na posao.
Bolely mě zuby a otekla mi čelist. Nechtělo se mi pracovat.
Bila mi je toliko od pomoæi kao... pa, majka.
Byla ke mně tak hodná, jako...jako matka.
Bože, Michelle... trebalo mi je toliko dugo da doðem do tebe.
Proboha, Michelle... cesta k tobě mi trvala tak dlouho.
Bilo mi je toliko drago što sam se vratio tako da nisam mogao to da pokvarim.
Byl jsem tak šťastný, že jsem zpátky, že jsem neměl sílu tu chvíli zkazit.
Zato što mi je toliko stalo da sam èak i lagala.
Protože mi stálo za to lhát.
Bilo mi je toliko laknulo kada si mi oprostila što sam ukrao krv da nisam shvatio da ni jedna racionalna osoba to ne bi uradila.
Ty jsi mě natolik uklidnila tím, že jsi mi odpustila za tu ukradenou krev, až jsem si neuvědomil, že by tohle žádný člověk neudělal.
Da mi je toliko važno, rekla bih nešto.
Chápu to. Kdyby to pro mě bylo důležité, řekla bych ti to.
Tvoj tata mi je toliko prièao o tebi.
Tvůj táta mi o tobě tolik vyprávěl.
Susan mi je toliko toga napricala o vama!
Panebože! Susan mi o vás tolik vyprávěla.
Izvini što mi je toliko trebalo da se javim.
Omlouvám se, že mě tak dlouho trvalo, než jsem se ozvala.
Dr. Frederiks mi je toliko toga pricao o tebi.
Doktor Fredericks mi o vás hodně vyprávěl.
Plus, Byung-doo mi je toliko pomogao, to je najmanje što sam mogao da uradim.
Navíc, Byung-doo mi velmi pomohl, takže to bylo to nejmenší, co jsem mohl udělat.
Bilo mi je toliko dosadno da sam došao u tržni centar.
Neměl jsem co dělat, tak jsem šel do obchodu.
Zvuèiš kao da ti je drago što mi je toliko stalo do toga.
Vypadá to, jako by vás to bavilo, že dostávám přes hubu.
Agent Džerou mi je toliko toga rekla o svima vama.
Agentka Jareauová mi o vás vyprávěla.
Zato što mi je toliko trebalo da naðem nešto u èemu sam dobra.
Protože mi trvalo tak dlouho, než jsem našla něco, v čem jsem fakt dobrá.
Zato mi je toliko važno da budeš sretan.
A těší mě, co se dozvídám. Proto je pro mě důležité, že jste šťastný.
Èelzi mi je toliko toga prièala o vama.
Chelsea mi toho o vás tolik řekla kluci.
Postalo mi je toliko loše da sam zatražila prmještaj.
Bylo to tak zlé, že jsem se musela nechat přeložit do jiné pobočky.
Tako mi je žao, što mi je toliko trebalo da progledam.
Já...já se chtěl omluvit, že mi trvalo tak dlouho než jsem se probudil.
Devojka mi je toliko glupa, da je pokušala od šljivovice napraviti puding od šljiva.
Moje holka je tak hloupá, že chtěla koupit drogy v drogerii.
Bilo mi je toliko važno da Huaniti ide dobro.
Prostě pro mě bylo strašně důležité, aby si Juanita vedla dobře.
Izvini što mi je toliko trebalo da ti dam ovo ali te ne viðam ujutro.
Pormiň, že mi to trvalo tak dlouho......ale ráno jsem tě neviděla.
Ðubre mi je toliko naplatilo da mi bi bolje bio da sam polovinu dao ženi.
Ten grázl mi naúčtoval tolik, že by se mi víc vyplatilo dát půlku své ženě.
Žao mi je što mi je toliko trebalo da to shvatim.
Promiň, že mi trvalo tak dlouho, než jsem na to přišla.
Bio mi je toliko dalek, da mi se to èinilo u redu.
Byl tak odtažitý, že se to hodilo.
Znam da ranije nisam bila za ovo, ali sada mi je toliko drago što te izvodim na tvoje prvo matursko veèe.
Předtím se mi do toho nechtělo, ale jsem ráda, že tě můžu vzít na tvůj první maturák.
Ok, ako mi je toliko stalo do sebe, kako to da ja ovde govorim da æu priznati?
Když se starám jen o sebe, proč jsem vám přišel říct, že se přiznám?
Walter mi je toliko rekao o tebi.
Walter mi toho o tobě tolik řekl. Ne, neřekl.
Izvini trebalo mi je toliko dugo da doðem da te vidim.
Promiň, že mi tak trvalo sem za tebou přijít.
Zbog toga mi je toliko trebalo da te nazovem.
Proto jsem ti tak dlouho nezavolala.
I žao mi je što mi je toliko trebalo.
Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho.
I trebalo mi je toliko dugo, jer sam takoðe radio nešto za jedinu osobu koja ima pravo da me tretira kao pomoænika, ali me ipak tretira kao partnera.
A trvalo mi to tak dlouho, protože jsem taky něco dělal pro někoho, kdo má právo se ke mně chovat jako ke koncipientovi, ale chová se ke mně jako k partnerovi.
Bio mi je toliko blizu da sam ga namirisao.
Byl jsem u něj tak blízko, že jsem cítil jeho kolínskou.
Stomak mi je toliko prazan da dodiruje leða.
Mám takový hlad, že bych snědl vlastní žaludek.
Žao mi je, toliko si mi poznat, ali te se jednostavno ne seæam.
Omlouvám se, zdáte se mi povědomý, ale nemůžu si vás nijak vybavit.
Izvini što mi je toliko trebalo.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.
Ovog meseca ću napuniti 50 godina, a trebalo mi je toliko vremena da shvatim kolika mi je ona inspiracija bila.
Tento měsíc mi bude 50 a tak dlouho mi trvalo si uvědomit, že pro mě byla obrovskou inspirací.
A on je rekao: "Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda."
A on řekl: "Svých zákazníků si vážím tak moc, že bych jim nikdy neprodal ani jeden náš mizerný produkt."
1.1245272159576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arlene mi o vás hodně vyprávěla. 